This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 18 '22 ron>fra certificat privind daunele înregistrate certificate of damages registered/recorded (of a motor vehicle) pro just_closed no
4 Apr 16 '22 eng>rus scrip fees CCASS взимает плату за регистрацию pro closed ok
- Apr 10 '22 eng>rus Accountability partner помощник в выполнении обязательств (по развитию ответственности) pro just_closed no
4 Apr 4 '22 pol>deu kapitał Familienpflegekapital pro closed ok
4 Apr 1 '22 deu>rus Begründung eines ordentlichen Wohnsitzes после регистрации места жительства pro closed ok
4 Apr 1 '22 deu>rus X in eine deutsche EU-Fahrerlaubnis umzuschreiben водительское удостоверение, выданное Украиной, следует поменять/заменить на немецкое водительское уд pro closed ok
4 Mar 31 '22 eng>rus Debt Offending Reregister Det Offentlige Ejerregister, registry of beneficial ownership data, Регистрация юридических и бенефи pro closed ok
- Mar 31 '22 hun>eng ördögszántás Devil's Plough pro closed ok
4 Mar 26 '22 ron>ita hotărâre de expedient Sentenza delle Corte - procedimento accelerato (pregiudiziale d'urgenza) pro closed ok
- Mar 23 '22 esl>eng sedes y subsedes context, context, context pro closed no
- Mar 19 '22 esl>fra ÁREA DE VICEALCALDÍA, CULTURA Y PROYECCIÓN EXTERIOR Vice Mayor Area and Foreing Projection (Culture Service) pro just_closed no
- Mar 19 '22 eng>rus So there was that Вот так (и) получилось. pro closed no
4 Mar 15 '22 nor>eng Cautionistr wittnesses to wedding pro closed ok
3 Mar 15 '22 rus>eng Зачисление ср-в п/п зачисление средств - платёжное поручение (ПП) pro closed ok
- Mar 7 '22 eng>rus vice dean of research and faculty заместитель декана по научной работе pro closed no
- Mar 8 '22 ces>eng žíněnka whole sentence pro closed ok
4 Mar 8 '22 ces>eng vykládat (prádlo) left, *placed*, displayed, stored pro closed ok
4 Mar 8 '22 eng>rus expanded or built on this story 2 versions pro closed ok
- Mar 5 '22 eng>ces Worker EM/BP randomly generated codes pro just_closed no
4 Mar 4 '22 rus>fra архитектурное проектирование conception architecturale pro closed ok
- Mar 3 '22 esl>eng Diseño Gráfico Sistematizado Systematised Graphic Design pro open no
- Feb 28 '22 ita>fra Indirizzo statutario Programmes d'études pro closed ok
- Apr 20 '21 eng>rus booking voucher Ваучер (забронированного заказа) pro open no
4 Feb 25 '22 por>eng registro STEP STEP. Systematic Tracking of Exchanges in Procurement pro closed ok
4 Feb 24 '22 eng>rus single/second/third call первый, второй (повторный), третий созыв общего собрания акционеров АО pro closed ok
3 Feb 18 '22 fra>deu numéro de licence Führerscheinnummer pro closed ok
- Feb 11 '22 eng>rus Child Welfare Служба *cоциальнoй* защиты детей / Службa социального обеспечения детей pro closed ok
- Feb 10 '22 dut>fra groei en ontwikkeling développement personnel pro closed no
- Dec 6 '21 eng>hun static cling sztatikus(an tapadó) ablakfólia pro open no
- Feb 3 '22 eng>rus ... pronouns are He/Him/His Предпочтительное местоимение пола «он, он, его» pro closed no
- Jan 22 '22 pol>esl dbające holistycznie holísticamente/enfoque holístico (para el cuerpo, la mente y el alma) pro closed no
4 Jan 21 '22 ita>eng PEI Individualized Education Plan pro closed ok
- Jan 11 '22 por>eng mise derived from French "mise-en-scène": to get my hair done pro closed ok
4 Jan 10 '22 esl>eng en seguridad de personas e intalaciones Personnel and Facility Security pro closed ok
4 Nov 22 '21 eng>hun filigreed iron filigrán (díszítésű) pro closed ok
4 Sep 28 '21 deu>hun Mondgurte (hasvédős nyereg)heveder pro closed ok
- Jul 12 '21 eng>rus closure (пряди) с кружевной застежкой pro open no
- Jan 26 '21 eng>hun learning pill lecketabletta pro closed no
- Jan 13 '21 eng>rus secure Zoom meeting предложение pro closed no
4 Jan 12 '21 eng>rus post...owners sentence pro closed ok
- Dec 27 '20 deu>rus PMD Betrlebsstätte Freiburg do not translate PMD Betriebsstätte Freiburg pro closed no
- Nov 23 '20 hun>eng grófi család count => The Esterházys pro closed ok
4 Oct 7 '20 hun>eng méltányossági kérelem application/claim under the principle of equity pro closed ok
4 Sep 23 '20 eng>rus Kim's Safety Journey личная история Кима o безопасности/о достижении безопасности pro closed no
4 Sep 3 '20 eng>rus sector changes or closures в сектор (=определенный тип инфраструктуры) или на его закрытие pro closed ok
- Sep 2 '20 ron>deu ISTORIC SANCȚIUNI Bescheinigung über die vorherigen Sanktionen von Verkehrsverstößen/Bescheinigung über die Verstößen pro closed no
- Sep 2 '20 eng>.cr Denied the offences in interview prikupljanja obavijesti pro closed ok
- Sep 2 '20 eng>.cr Denied the offences in interview tijekom ispitivanja pro closed ok
- Aug 9 '20 eng>... Give a helping hand допринесете pro closed ok
- Jul 30 '20 fra>ita crevette mouche it seems it is not an animal but a fishing supply pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered